Matuto ng Hapon - nagsisimula

Pagsusuri ni Norviv

Kung ang gusto mong unang hakbang sa pag-aaral ng Hapon ay makapagsimula agad sa mga salitang magagamit sa totoong usapan, Matuto ng Hapon - nagsisimula ay isang praktikal na app na sulit subukan. Hindi nito sinusubukang palitan ang buong klase sa wika. Mas nakikita ko itong kasamang pang-araw-araw na pagsasanay para sa taong gustong masanay sa pakikinig, pagbigkas, at pag-alala ng mga pangunahing parirala nang hindi kinakailangang maglaan ng mahabang oras sa bawat sesyon.

Ang pangunahing lakas nito ay ang pagtutok sa mabilis na pagsasalita ng Hapon para sa mga baguhan. Mahalaga ang ganitong direksiyon dahil maraming nagsisimula ang natitigilan sa dami ng kailangang aralin: mga letra, bokabularyo, balarila, at magkaibang antas ng pormalidad. Sa halip na agad gawing mabigat ang proseso, mas madaling lapitan ang app kapag ang unang layunin mo ay makilala ang mga karaniwang pahayag at masanay ang bibig sa tunog ng wika.

Ang pinakamahalagang kakayahan: gawing regular ang unang pagsasalita

Sa paggamit ko, ang halaga ng app ay hindi lang nasa dami ng salitang maaaring makita. Mas mahalaga kung paano nito hinihikayat ang isang baguhan na paulit-ulit na bumalik sa maiikling pagsasanay. Sa pag-aaral ng wika, madalas hindi kakulangan ng materyal ang problema. Ang mas mahirap ay ang pagpapanatili ng ritmo. Kapag masyadong mahaba o komplikado ang unang aralin, madaling ipagpaliban ang susunod. Ang ganitong uri ng app ay kapaki-pakinabang dahil inilalapit nito ang unang hakbang sa isang simpleng gawain na puwedeng isingit sa araw.

Para sa akin, mas epektibo itong gamitin bilang “maliit pero madalas” na kasanayan kaysa bilang isang app na bubuksan mo lamang kapag may maluwag na oras. Limang minuto bago umalis, habang naghihintay, o bago matulog ay maaaring maging sapat para mapanatili ang pagkakaugnay mo sa mga tunog at parirala. Hindi ibig sabihin nito na magiging bihasa ka agad. Ang tunay na pakinabang ay nababawasan ang kaba sa pagsisimula at nagkakaroon ka ng unang pundasyon bago lumipat sa mas malalim na materyal.

Angkop ito sa kategoryang edukasyon dahil malinaw ang gamit nito: tulungan ang gumagamit na matuto ng Hapon sa paraang mas madaling simulan. Ang developer nito ay BNR Languages, at makikita sa malawak na pagtanggap ng app na maraming nagsisimula ang nakahanap dito ng kapaki-pakinabang na kasama sa pag-aaral. May average itong 4.8 mula sa humigit-kumulang 33 libong rating, habang lumampas na sa isang milyong pag-install. Hindi garantiya ang mga bilang na iyon na pareho ang magiging karanasan ng lahat, pero ipinapakita nitong hindi ito isang halos hindi kilalang eksperimento.

Paano ko ito ginagamit sa aktuwal na pag-aaral

Hindi ko inirerekomendang buksan ito nang walang malinaw na layunin. Mas nagiging kapaki-pakinabang ang bawat sesyon kapag pumipili ako ng isang maliit na target: halimbawa, makilala ang ilang pahayag para sa pagbati, paghingi ng tulong, o simpleng pakikipagpalitan ng salita. Pagkatapos, inuulit ko ang naririnig sa normal na boses sa halip na basahin lamang ang sagot. Ang ganitong paraan ang naglalabas sa app mula sa pagiging simpleng flashcard at ginagawa itong maikling pagsasanay sa aktuwal na pagbigkas.

Isang hindi agad napapansin na pakinabang ng ganitong workflow ay natututo kang makinig bago tumingin sa teksto. Kapag lagi mong inuuna ang nakasulat na anyo, maaari kang umasa sa pagbasa at mahirapang kilalanin ang parehong salita kapag narinig sa ibang bilis o tono. Kaya ang payo ko ay subukan munang hulaan ang kahulugan mula sa tunog, saka gamitin ang nakasulat na pahiwatig para itama ang sarili. Mas mabagal ito sa simula, pero mas malapit sa sitwasyong may kausap kang tunay na nagsasalita ng Hapon.

May isa pang praktikal na paraan: hatiin ang paggamit sa dalawang uri ng sesyon. Sa unang sesyon, magpakilala ka lamang ng bagong materyal. Sa ikalawa, balikan ang mga nauna at subukang sabihin ang mga ito nang hindi agad sumisilip. Kung sabay mong pinipilit ang maraming bagong parirala, nagmumukhang mabilis ang progreso ngunit mababaw ang naiiwan. Para sa baguhan, mas mainam ang maliit na koleksiyon ng pamilyar na pahayag kaysa mahabang listahang hindi mo kayang gamitin.

Hindi ko rin itinuturing na kapalit ng pagsusulat ang app. Kung ang layunin mo ay matutong bumasa ng hiragana at katakana, o maunawaan ang mga pattern ng pangungusap, kailangan mo pa rin ng hiwalay na materyal. Dito pumapasok ang tamang pag-asang dapat mayroon ang gumagamit: magandang unang kasama ito sa pagsasalita, hindi kumpletong kurso sa lahat ng bahagi ng wikang Hapon.

Pinakamagandang senaryo: paghahanda bago bumiyahe

Pinakamalinaw kong nakikita ang halaga nito sa taong may paparating na biyahe sa Japan at gustong magkaroon ng kaunting kumpiyansa sa mga simpleng pakikipag-usap. Isipin ang isang biyaherong may ilang minuto bawat araw bago ang alis. Sa halip na subukang aralin ang buong sistema ng wika, maaari niyang pagtuunan ang mga pahayag na posibleng kailangan sa tindahan, istasyon, hotel, o restaurant. Kapag paulit-ulit na naririnig at binibigkas ang mga ito, mas malaki ang posibilidad na hindi tuluyang mawala sa isip kapag kinakailangan na.

Sa ganitong sitwasyon, mahalagang huwag lamang mag-tap nang mabilis para matapos ang aralin. Pagkatapos ng bawat pagsasanay, sabihin nang malakas ang parirala at isipin ang eksenang paggagamitan nito. Kung sa restaurant mo ito gagamitin, isipin ang pagharap sa staff; kung sa istasyon, isipin ang pagtatanong habang may ingay sa paligid. Ang pag-uugnay ng salita sa isang eksena ay mas kapaki-pakinabang kaysa pag-alala sa salin nito nang hiwalay.

Maganda rin ito para sa taong may kaibigang Hapon, nanonood ng mga palabas na may orihinal na audio, o gustong makilala ang tunog ng wika bago kumuha ng pormal na klase. Sa mga ganitong kaso, ang app ay nagsisilbing tulay. Hindi nito kailangang maging pangunahing kurikulum para maging mahalaga. Minsan, ang kailangan lang ng baguhan ay isang malinaw na paraan para magsimulang magsalita nang hindi nahihiyang magkamali.

Kung gagamitin mo ito bago bumiyahe, mas mabuting pumili ng ilang sitwasyon kaysa habulin ang lahat ng posibleng bokabularyo. Gumawa ng sariling maliit na routine: isang sesyon para sa pakikinig, isa para sa pagbigkas, at isang mabilis na balik-aral sa mga pariralang nakalimutan. Ang ganitong paggamit ay mas makatotohanan kaysa umasa sa isang mahabang cram session bago ang biyahe.

Mga kapalit at limitasyong dapat malaman

Kung ikukumpara sa tradisyonal na textbook, mas magaan at mas madaling dalhin ang app. Hindi mo kailangang magbukas ng makapal na aklat para magsimula ng maikling pagsasanay. Ngunit may kapalit ang kaginhawaan: hindi kasing lawak ng isang maayos na aklat ang paliwanag sa balarila, konteksto, at mga pagbubukod. Kung gusto mong malaman kung bakit nagbabago ang anyo ng isang pandiwa o kung kailan mas natural ang isang pormal na pahayag, mas mabuting samahan ito ng textbook o guro.

Kung ikukumpara naman sa pribadong tutor, mas mura ang unang hakbang dahil libre ang app. May mga in-app purchase na nasa pagitan ng humigit-kumulang ₱42 at ₱4,400 bawat item, kaya dapat maging maingat ka sa pagdedesisyon kung kailangan mo talaga ang anumang bayad na bahagi. Para sa isang taong nais lamang tikman ang paraan ng pag-aaral, sapat na munang gamitin ang libreng karanasan at tingnan kung nababagay ito sa iyong routine bago gumastos.

Mas flexible rin ito kaysa sa fixed schedule ng klase, pero wala itong kapalit na taong makakapansin kung mali ang diin, ritmo, o pagbigkas mo. Maaari mong marinig at ulitin ang isang parirala nang maraming beses ngunit magkaroon pa rin ng maling habit. Kaya kung mahalaga sa iyo ang tumpak na pagbigkas, lalo na para sa trabaho o pormal na pakikipag-usap, mas mabuting magkaroon ng feedback mula sa guro o katutubong tagapagsalita.

May limitasyon din ang pag-aaral sa maiikling pahayag. Nakakatulong ito para makaligtas sa pangunahing sitwasyon, pero hindi awtomatikong naghahanda sa iyo para sa mabilis na usapan, slang, iba’t ibang accent, o mahabang paliwanag. Kung ang inaasahan mo ay makapanood ng kumplikadong palabas nang walang subtitle o makasunod sa propesyonal na pulong, hindi sapat ang app na ito lamang. Dapat mo itong tingnan bilang pundasyon at hindi bilang shortcut.

Para sa gumagamit ng iPhone o Android, mahalagang suriin muna kung tugma ang iyong device bago maglaan ng oras sa pag-install. Sa Android, nangangailangan ito ng bersyong 7.0 o mas bago. Ang kasalukuyang bersyon ay 6.0.15, kaya makatuwirang panatilihing napapanahon ang app kung may available na update sa iyong device. Ang edad na rating nito ay 3+, kaya malawak ang saklaw ng mga maaaring gumamit, bagama’t ang tunay na pagiging angkop ay nakadepende pa rin sa kakayahan at layunin ng mag-aaral.

Sino ang pinakamaraming makukuha rito?

Pinakamalaking pakinabang ang makukuha ng ganap na baguhan na gusto ng mabilis na simula at ayaw munang malunod sa teknikal na paliwanag. Kung hindi mo pa alam kung paano tunog ang Hapon at gusto mong magkaroon ng mga unang salitang maipagmamalaki, magandang panimula ito. Angkop din ito sa taong maraming maliliit na pagitan sa araw at mas gustong mag-aral sa telepono kaysa magdala ng libro.

Magagamit din ito ng intermediate learner bilang pang-maintenance, lalo na kung gusto mong panatilihing buhay ang mga pangunahing parirala habang nakatuon sa ibang kasanayan. Gayunman, hindi ko ito pipiliin bilang nag-iisang tool kung ang pangunahing layunin ko ay pagsusulat, pagbabasa, o sistematikong balarila. Sa mga layuning iyon, mas mabuti ang kombinasyon ng textbook, listening material, at feedback ng guro.

Para sa magulang na naghahanap ng app para sa batang nagsisimula, kaakit-akit ang 3+ na rating at simpleng direksiyon sa pagkatuto. Pero hindi sapat ang rating para masabing awtomatikong angkop ito sa bawat bata. Mas magiging maayos ang paggamit kung may nakatatandang tutulong sa pagbigkas at magpapaliwanag kung kailan ginagamit ang isang parirala. Ang app ay maaaring magsimula ng interes, ngunit ang gabay ng tao ang tumutulong para hindi maging mekanikal ang pag-uulit.

Hindi ito ang pinakamahusay na pagpipilian para sa taong ayaw magsalita nang malakas o umaasang matututo sa pagbabasa lamang. Ang pangunahing halaga nito ay lumalabas kapag aktibo kang nakikinig at bumibigkas. Kung mas gusto mo ang malalim na grammar drills, mahabang pagsusulat, o conversation exchange na may tunay na kapareha, mas makabubuting gumamit ng ibang kasangkapan bilang pangunahing paraan at ilagay ito sa pantulong na papel.

Isang mas maayos na routine para hindi masayang ang app

Kung ako ang magrerekomenda nito sa kaibigan, sasabihin kong huwag mong sukatin ang tagumpay sa dami ng natapos na screen. Sukatin mo ito sa kung kaya mong makilala at mabigkas ang ilang pahayag kinabukasan. Pagkatapos ng isang sesyon, pumili ng pinakamahirap na bahagi at balikan iyon sa susunod na araw. Ang simpleng hakbang na ito ang pumipigil sa ilusyon na natuto ka dahil lamang mabilis mong natapos ang isang gawain.

Maganda ring magtago ng maikling tala sa labas ng app: hindi buong transcript, kundi mga sitwasyong gusto mong paghandaan. Halimbawa, isulat ang “pagbati sa umaga” o “paghingi ng direksiyon,” saka subukang gamitin ang natutuhan kapag nakikinig ka sa Hapon sa ibang konteksto. Sa ganitong paraan, hindi nakakulong ang kaalaman sa app. Nagiging bahagi ito ng aktuwal mong memorya at hindi lamang sagot sa isang exercise.

Ang libreng presyo ay malaking dahilan para subukan ito nang walang malaking panganib. Gayunman, ang mga in-app purchase ay nangangahulugang dapat mong suriin kung ano ang kailangan mo bago magbayad. Hindi ko irerekomendang bumili agad dahil lamang gusto mong pabilisin ang proseso. Mas mahalagang malaman muna kung regular mo itong gagamitin at kung tumutugma ang paraan nito sa iyong layunin. Ang pinakamagandang app ay walang silbi kung hindi kasya sa iyong gawi.

Sa kabuuan, ang Matuto ng Hapon - nagsisimula ay isang madaling lapitang app sa edukasyon para sa unang yugto ng pag-aaral ng Hapon. Libre itong gamitin, may rating na 3+, inilabas noong Oktubre 23, 2020, at patuloy na ginagamit sa kasalukuyang bersyon 6.0.15. Ang kombinasyon ng mababang hadlang sa pagsisimula at pagtutok sa pagsasalita ang tunay nitong dahilan para maging kapaki-pakinabang.

Ang personal kong hatol: irerekomenda ko ito sa baguhang gustong magsimula ngayon, lalo na kung may biyahe, bagong interes, o ilang minuto lamang bawat araw. Huwag mo lang itong asahan bilang kumpletong paaralan ng Hapon. Gamitin ito para mabuo ang unang kumpiyansa, sanayin ang tainga at bibig, at tuklasin kung gusto mong magpatuloy sa mas malalim na pag-aaral. Kapag malinaw sa iyo ang papel nito, mas malaki ang posibilidad na maging tunay na bahagi ito ng iyong routine sa halip na isa pang app na bubuksan nang isang beses at makakalimutan.